Regelmäßige Updates

Die Inversionsfrage

Du hast schon 2 Möglichkeiten gelernt, wie ma nauf Französisch Fragen stellt:

Frage mit „est-ce que“

Intonationsfrage

- Où est-ce que tu habites? - Tu habites où? - Est-ce qu’on joue au foot? - On joue au foot? - Est-ce que tu aimes le roller? - Tu aimes le roller? Egal, wie du die Frage stellst, es bedeutet immer das Gleiche. Mit der „est-ce que“-Frage gibst du deinem Gesprächspartner aber ein Zeichen, dass jetzt eine Frage kommt, auf die er gleich antworten soll. Dadurch weiß er, dass er jetzt besser aufpassen sollte.

Eine 3. Möglichkeit, Fragen zu stellen

Mit der Inversionsfrage gibt es noch eine 3. Möglichkeit, Fragen zu stellen. Der Begriff „Inversion“ bedeutet so viel wie „vertauschen“ oder „umdrehen“. Das Bedeutet, bei der Satzstellung wird etwas umgedreht. Intonationsfrage: Tu aimes le roller? Inversionsfrage: Aimes-tu le roller? Wie du siehst, hat das Subjekt („tu“) mit dem Verb („aimes“) den Platz getauscht. Und zwischen dem Verb und dem Subjekt steht ein Bindestrich. Der Bindestrich steht allerdings nur vor Personalpronomen (= je, tu, il,…): Maxime aime le foot? --> Aime Maxime le foot? Zwischen „aime“ und „Maxime“ steht kein Bindestrich, weil Maxime ein Name und kein Personalpronomen ist.

2 Vokale

Il aime le foot? --> Aime - t - il le foot? Il habite à Berlin? --> Habite - t - il à Berlin? Il y a un collège? --> Y a - t - il un collège? Wie du siehst, muss ein „ - t - “ zwischen dem Verb und dem Personalpronomen eingefügt werden, wenn 2 Vokale aufeinandertreffen.

Inversionsfrage mit Fragewort

Quand est-ce qu’on va au collège? --> Quand va-t-on au collège? Pourquoi est-ce que tu as fait ça? --> Pourquoi as-tu fait ça? Où est-ce que tu es? --> Où es-tu? Comment est-ce que nous --> Comment allons-nous au cinéma? allons au cinéma? Das Fragewort steht also einfach direkt am Satzanfang und dann kommt der Rest der Inversionsfrage.

Gehobene Sprache

Die Inversionsfrage wird in der gehobenen (=besseren) französischen Sprache verwendet. Das heißt, wenn man auf eine gute Ausdrucksweise wert legt. In der Umgangssprache verwendest du die Intonationsfrage oder die Frage mit „est-ce que“.